السيدة سوزان رايس
رئيسة مجلس الأمن الأمم المتحدة نيو يورك
سيادتكم,
إنني أكتب هذه الرسالة لأحيطكم علما بوقوع سلسلة حوادث خطيرة في جنوب إسرائيل وقطاع غزة تهدد السلام والاستقرار في منطقتنا.
في موعد سابق اليوم الموافق 21 من ديسمبر 2010 – في حوالي الساعة 0800 بالتوقيت المحلي تم إطلاق قذيفة قسام صاروخية من قطاع غزة الى داخل منطقة أشكلون في جنوب إسرائيل وسقطت في قرية (زيكيم) التعاونية. وقد انفجرت هذه القذيفة بجوار روضة للأطفال لحظة قيام عشرات أولياء الأمور بجلب اولادهم الى الروضة مما أدى إلى إصابة صبية تبلغ ال -14 من عمرها.
ويأتي حادث اليوم في أعقاب سيل من الاعتداءات المنطلقة من غزة منذ ال -19 من ديسمبر 2010 والتي تشمل إطلاق نحو ثلاث قذائف صاروخية و-18 قذيفة هاون الى داخل منطقتي إشكول وأشكلون في جنوب إسرائيل. وشملت هذه الاعتداءات إطلاق ست قذائف هاون في ال -19 من ديسمبر 2010 على قوات جيش الدفاع الإسرائيلي العاملة قرب معبر كيرم شالوم.
إن حوادث الأيام القليلة الماضية تشكل جزءا من تصعيد الاعتداءات الإرهابية المنطلقة من غزة وتستهدف مواطنين إسرائيليين وبلدات وعساكر. وإسرائيل تحمّل سلطة الأمر الواقع في غزة كامل المسؤولية عن جميع هذه الحوادث التي يشكل ارتكابها انتهاكا سافرا للقانون الدولي. وردا على هذه الاعتداءات مارست اسرائيل وستواصل ممارسة حقها في الدفاع عن النفس.
في رسالتي السابقة في ال -9 من ديسمبر 2010 اشرت إلى وجوب النظر إلى تصعيد مثل هذه الاعتداءات بخطورة بالغة. وبهدف منع استمرار تصاعد النزاع يجب على كل من مجلس الأمن والأمين العام والأسرة الدولية توجيه رسالة واضحة وحازمة تقضي بأن هذه الاعتداءات غير مقبولة.
بالاضافة الى ذلك يتوجب على مجلس الأمن إيلاء الاهتمام المناسب لتهريب السلاح الى غزة الامر الذي يؤجّج العنف وعدم الاستقرار في منطقتنا – مما يشكل انتهاكا للعديد من قرارات مجلس الأمن بما في ذلك القرار رقم 1860.
أشكركم إذا قمتم بتوزيع هذه الرسالة بصفتها وثيقة رسمية لمجلس الأمن. وأودّ ان أحيطكم علما بأنه تم بعث نفس الرسالة الى سعادة الامين العام للامم المتحدة السيد بان كي مون.
إسمحوا لي – سيادتكم – بأن أقدم لكم مجددا التأكيدات على تقديري الكبير لكم.
المخلص
السفير ميرون روبين
بعثة اسرائيل الدائمة لدى الأمم المتحدة